维吾尔运动谴责米日阿依·艾尔肯(Mihriay Erkin)的死亡

维吾尔运动新闻稿
即时发布
2021 年 5 月 25 日晚上 美东时间10:00 
联系方式: contact@campaignforuyghurs.org
www.campaignforuyghurs.org

今日,维吾尔运动怀着沉重的心情呼吁人们关注米日阿依·艾尔肯(Mihriay Erkin的死亡。由亚洲电台报道称,她在被关押在喀什巴音布鲁克监狱期间死亡。这场悲剧完全可以避免。它不是由于不幸和命运造成的,而系统性的让维吾尔人无法生活的尝试。

米日阿依是另一个被中国政府从国外引诱到中国的维吾尔知识分子。在中国政府正在进行的这场运动中,他们的目标是那些流浪在海外挑战中国政府种族灭绝政策的著名维吾尔学者和活动家。

挪威的活动家和米日阿依的叔叔阿不都外力·阿尤普谈到了她的死亡:“这场残酷的悲剧鲜明地提醒我们,逮捕,监禁,酷刑并不是这些罪行的结局。它们正在杀死我们。学者和在学术领域的人是该政权的特殊目标,因为他们知道自己可以成为人民的领袖。我的侄女在日本学习后回到了中国并被拘留,现在她再也离不开那个地方了。这是我想向世界传达的信息。我爱我的侄女。我受不了失去更多的维吾尔人和家庭成员。世界必须看到这个事实,有数百万的维吾尔人可能会面临相同的命运,而我们希望能在为时已晚之前看到这一点。”

今天更加让我们清醒的认识到抗争的重要性。 我们不去阻止发生在东突厥斯坦的非人道行为的一天,就是又一个维吾尔人遭受苦难或死亡的一天。无所作为带来了无法承受的代价。维吾尔人中如此优秀的成员的命运就是一个例证。通常,不作为被当作是默认的选择。当历史反映出人们对暴行的反应时,我们会问自己是否采取了行动或者没有采取行动。但事实并非如此。我们一天不采取行动,我们就多一天延迟采取行动。最终行动带来的回报就越低。所以世界不仅仅要采取行动,更要现在就行动起来。

维吾尔运动的执行董事茹仙·阿巴斯说:“我为米日阿依,阿不都外力·阿尤普和世界各地数百万面对同样的恐惧和考验的维吾尔人感到痛心。他们为了被拯救的那一天还需要等待多长时间?我为我的姐姐感到害怕,并祈祷她能保持坚强,但我对姐姐和我的民族的爱使我更加坚强地奋斗。”

我们不能出于对这个政权的恐惧而继续拖延我们作为全球一份子的反应。这个政权没有表现出任何对维吾尔种族灭绝的克制。尽管我们感到恐惧,但他们却充满力量。在我们犹豫的同时,他们迅速采取行动。越来越多的证据表明,很快人们就不可能把目光移开。正义一定会到来。

如果不进行独立调查,该罪行的细节将仍然保持不透明且未披露的状态。这也是不可接受的。联合国有调查侵犯人权事件的任务,中国对这一任务的阻挠本身就是对国际法的违反。随着维吾尔人遭受苦难和灭亡,全世界都疑惑到底有多少故事没有被告知。对于每一个公开的故事来说,还有多少个秘密没有被揭露? 我们要求进行公开调查,并为遭受来自中国政府迫害的每个维吾尔人伸张正义。今天,我们为米日阿依的死亡而默哀。她的死亡是一个向全世界传达我们正在失去什么的信号。维吾尔运动希望米日阿依的家人能节哀,虽然这是不可能的。