حركة الأويغور تكشف عن عملية التدقيق المزيف لشركة فولكس فاجن: وثيقة مسربة تكشف عن ادعاءات مضللة ومخاطر العمل القسري

بيان صحفي لحركة الأويغور
سبتمبر 19، 2024

‏contact@campaignforuyghurs.org‏

www.campaignforuyghurs.org

كشفت حركة الأويغور عن تقرير مسرب، تم إرساله إلى عنوانها في واشنطن، والذي يكشف عن محاولات فولكس فاجن الصارخة لإخفاء تواطؤها في سياسات الإبادة الجماعية للحزب الشيوعي الصيني في أورومتشي. وقد فشل تقرير التدقيق هذا، الذي أجرته شركة Guangdong Liangma Law وأشرفت عليه شركة Löning الاستشارية ومقرها برلين، في تلبية أبسط معايير المساءلة الاجتماعية الدولية. إن مزاعم فولكس فاجن بتبرئتها من مزاعم العمل القسري ليست مضللة فحسب – بل إنها جزء من عملية تستر متعمدة والتي تورط فولكس فاجن في واحدة من أسوأ فظائع حقوق الإنسان في العالم.

الآن، تم دحض تأكيد شركة فولكس فاجن في ديسمبر 2023 بأن تدقيقها لم تجد “أي مؤشر على العمل القسري” في مصنعها في أورومتشي تمامًا من خلال تقرير التدقيق المسرب هذا، والذي تلقته حركة الأويغور حصريًا في أغسطس 2024. تكشف النتائج، التي تمت مشاركتها مع Financial Times و Der Spiegel و ZDF، أن التدقيق تجاهلت عناصر حاسمة من معيار SA8000، بما في ذلك سرية العمال والمقابلات الشاملة، والتي ادعت فولكس فاجن سابقًا بأن هذه المعايير قد طبقت. ويشار بأن كلا من شركتي Liangma و Löning غير معتمدة لإجراء عمليات تدقيق SA8000. في الواقع، نشر كبير مسؤولي الامتثال في شركة Liangma للمحاماة، كلايف جرينوود، وهو شخصية غريبة الأطوار أعاد اختراع نفسه مؤخرًا كمسؤول امتثال بعد مسيرة طويلة كمالك لحانة، منشورًا يضم صورة لكومة من الفول السوداني مع السؤال: “ما هي قيمة تدقيق SA8000 في الصين؟” قبل عام واحد فقط من تعيينه لتدقيق فولكس فاجن. إن هذه التناقضات تلقي بظلال من الشك على مصداقية تقييم فولكس فاجن للعمل القسري في تركستان الشرقية، حيث أخضعت الحكومة الصينية الأويغور للإبادة الجماعية والعمل القسري وبرامج الاستيعاب.

ويظهر التقرير المسرب أن المقابلات تم بثها مباشرة إلى مكاتب المحاماة في شنتشن، مما مكن الحكومة الصينية من المراقبة بشكل مباشر. بالإضافة إلى ذلك، أظهر التقرير أن الأسئلة المتعلقة بالعمل القسري طُرحت على المديرين فقط. يعمل مصنع فولكس فاجن في أورومتشي، الذي يعمل بالشراكة مع شركة SAIC Motor Corporation المملوكة للدولة، على توظيف 197 موظفًا، ربعهم تقريبًا من الأويغور. ولكن، فإن فشل المراجعة في استجواب العمال بشكل مباشر حول ممارسات العمل القسري يقوض نزاهة النتائج، مما يزيد من تورط فولكس فاجن في انتهاكات حقوق الإنسان في المنطقة.

والأمر الأكثر إزعاجًا هو كشف التدقيق عن أن مصنع فولكس فاجن في أورومتشي كان منخرطًا بنشاط في برامج الاستيعاب العرقي المفروضة من قبل الدولة والتي تجبر الأويغور على أنشطة “التناغم العرقي”، وهو عنصر أساسي في سياسة الإبادة الجماعية للحكومة الصينية. كشف الدكتور أدريان زينز، مدير دراسات الصين بمؤسسة ضحايا الشيوعية التذكارية، في تقريره الجديد أن موظفي ليانغما كانوا يحتفلون بالذكرى الـ103 للحزب الشيوعي الصيني من خلال غناء أغنية “بدون الحزب الشيوعي، لن تكون هناك صين جديدة”، وهي نفس الأغنية التي يُجبر الأويغور في معسكرات الاعتقال على غنائها.

في ظل هذه الحقائق، من المستحيل أن تشارك شركة التدقيق هذه في أي تقارير مستقلة ومحايدة حول واقع ظروف العمل. كما يسلط الدكتور زينز الضوء بالتفصيل على كيف لم تمتثل ادعاءات فولكس فاجن لإرشادات SA8000 أو معايير منظمة العمل الدولية.

كانت لتأكيدات فولكس فاجن الكاذبة عواقب حقيقية. في ديسمبر 2023، أزالت مورجان ستانلي كابيتال إنترناشيونال وهي مزود مؤشرات عالمي، “العلم الأحمر” الذي منع المستثمرين الذين يركزون على ESG من شراء أسهم فولكس فاجن بسبب المخاوف بشأن العمل القسري. استند هذا القرار إلى أكاذيب صريحة روجتها فولكس فاجن عمدًا لتضليل المستثمرين والمجتمع العالمي.

أدانت روشان عباس، المديرة التنفيذية لمنظمة حركة الأويغور، تصرفات فولكس فاجن، قائلة: “هذه ليست مجرد سهو؛ إنها خيانة متعمدة بدم بارد للكرامة الإنسانية الأساسية. كم عدد الفضائح التي يجب أن تتورط فيها فولكس فاجن قبل أن تبدأ في التصرف بنزاهة؟ إن خداع فولكس فاجن وتعتيمها يشكلان إهانة مباشرة لمجتمع حقوق الإنسان العالمي وملايين الضحايا مثل أختي الدكتورة جولشان عباس، الذين ما زالوا في السجون أو معسكرات العمل القسري بسبب جرائم الصين ضد الإنسانية. إن الاستفادة من استغلال ومعاناة الأبرياء هو قمة الإفلاس الأخلاقي. يجب على فولكس فاجن الخروج من وطن الأويغور الآن واتخاذ موقف حاسم ضد الإبادة الجماعية. لا يتعلق الأمر بالتدقيق المعيب – بل يتعلق بشركة تعطي الأولوية للأرباح عن عمد على حياة شعب الأويغور.”

لم تقدم فولكس فاجن بعد ردًا مفصلاً على هذه الادعاءات، مستشهدة بـ “التزامات السرية التعاقدية”. تدعو حركة الأويغور، جنبًا إلى جنب مع المدافعين عن حقوق الإنسان حول العالم، فولكس فاجن إلى القيام بالشيء الصحيح مرة واحدة وإلى الأبد: الخروج من منطقة الأويغور على الفور.